Легализация документа необходима для придания ему юридической силы на территории другого государства. Таким образом, для отправки документа, выданного на территории Норвегии, за рубеж Вам зачастую необходимо его легализовать.
Суть легализации состоит в подтверждении полномочий, подлинности подписи и печати или штампа должностного лица, выдавшего документ.
Существуют определенные требования к документам, предоставляемым для легализации, также следует учитывать, что для некоторых стран легализации не требуется, например, для скандинавских стран достаточно нотариального заверения. Кроме того, отдельные виды документов не подлежат легализации и для них, может быть использована процедура удостоверения в консульстве страны назначения.
Проставление штампа "Апостиль" применяется в случаях, если страна, для отправки в которую предназначается документ (страна назначения), подписала Гаагскую конвенцию 1961 года.
Если вашей страны нет в списке Гаагской конвенции 1961 года то вместо проставления апостиля у Губернатора (Fylkesmannen), вам необходимо обратиться в Департамент иностранных дел (Utenriksdepartamentet) для легализации документа. Имейте в виду, что апостиль на документ можно поставить у любого губернатора, в любой области (fylke) Норвегии. Место выдачи документа и место проставления апостиля никак друг с другом не связаны.
Подробней о легализации документов, апостиле, заверении переводов и так далее, вы можете прочитать здесь.