Легалізація та апостиль

Легалізація документа необхідна для надання йому юридичної сили на території іншої держави. Таким чином, для відправки документа, виданого на території Норвегії, за кордон Вам часто необхідно його легалізувати.

Суть легалізації полягає в підтвердженні повноважень, автентичності підпису та печатки або штампа посадової особи, яка видала документ.

Існують певні вимоги до документів, що подаються для легалізації, також слід враховувати, що для деяких країн легалізації не потрібно, наприклад, для скандинавських країн достатньо нотаріального засвідчення. Крім того, окремі види документів не підлягають легалізації і для них може бути використана процедура засвідчення в консульстві країни призначення.

Проставлення штампа «Апостиль» застосовується у випадках, якщо країна, для відправки в яку призначається документ (країна призначення), підписала Гаазьку конвенцію 1961 року.

Якщо вашої країни немає в списку Гаазької конвенції 1961 року, то замість проставлення апостиля у Губернатора (Fylkesmannen), вам необхідно звернутися до Департаменту закордонних справ (Utenriksdepartamentet) для легалізації документа. Майте на увазі, що апостиль на документ можна поставити у будь-якого губернатора, в будь-якій області (fylke) Норвегії. Місце видачі документа і місце проставлення апостиля ніяк один з одним не пов’язані.

Детальніше про легалізацію документів, апостиль, засвідчення перекладів тощо ви можете прочитати тут.